Жители Витебска

Официальные названия жителей Витебска: витебча́нин, витебча́нка, витебча́не.

Мужчина
мужчина витебча́нин
Женщина
женщина витебча́нка
Жители
жители витебча́не

Витебча́не или витебля́не?

Краткий ответ: по мнению филологов оба варианта допустимы. Витебляне — старинное, традиционное название. Витебчане — современное, ставшее общепринятым со второй половины 20 века.

В литературе, словарях и СМИ встречаются различные варианты названий жителей Витебска (профессор Анна Мезенко указывает 8 вариантов!). Историки, краеведы и поэты считают правильным название «витебляне». Белорусские филологи не могут признать название «витебчане» нормативным, так как оно отсутствует в нормативных справочниках. Однако в официальных обращениях к гражданам в последние года чаще используется название «витебчане», поэтому с 2025 года на нашем сайте мы указали его в качестве основного варианта.

Словари и художественная литература

В словарях встречаются четыре варианта названий жителей Витебска.

  1. витебля́не, витебля́нин, витебля́нка — нормативное, распространнёное в средние века;
  2. витебча́не, витебча́нин, витебча́нка;
  3. ви́тебцы, ви́тебец;
  4. видбля́не — по мнению историков одно из первых названий (с 13 века).

В словаре И.Л. Городецкой и Е.А. Левашова (издание 2003 года) указаны первые три названия. В Белорусско-русском словаре авторов М. Байкова и С. Некрашевича (издание 1926 года) указано название витебляне. В Словаре названий жителей СССР (издание 1975 года) указаны все четыре варианта. В словаре В.М. Генкина, члена Витебской ономастической школы (издание 2005 года) формы витебляне и витебчане отмечены как равноправные.

В художественной литературе, советских газетах встречаются четыре варианта названий жителей Витебска, а также пятое: витьбичи, витьбич (газета «Витьбичи», vitbichi.by).

Смотрите примеры предложений с использованием всех вариантов.

СМИ и официальный сайт Витебска

В СМИ и на официальном сайте Витебского городского исполнительного комитета (vitebsk.gov.by) используют два варианта названий.

Название витебляне используют чиновники в интервью и в обращениях к жителям. В официальных обращениях к жителям на сайте vitebsk.gov.by встречается вариант витебчане.

Филологи и краеведы

По мнению белорусских краеведов, историков, поэтов и филологов нормативной следует считать форму витебляне.

— Издавна, во всех летописях и исторических документах мы были «витеблянами». (pridvinje.by, историк, краевед, журналист Аркадий Подлипский)
— Думаю, что надо говорить «витебляне». (pridvinje.by, витебский поэт, филолог Давид Симанович)
— В исторических, достаточно древних документах, употребляется форма «витебляне». (pridvinje.by, заместитель директора по науке Витебского областного краеведческого музея Валерий Шишанов)
— Витьбичи! (белорусский советский писатель, публицист, поэт В.С. Короткевич)

Анна Мезенко — почетный профессор кафедры белорусской и русской филологии ВГУ им. П.М. Машерова, доктор филологических наук, профессор — указывает 8 вариантов: видбляне, видибляне, витебцы, витьбичи, витебщане, витебчуки, витебляне, витебчане. Форму витебляне, с учётом происхождения, считает нормативной, но допускает употребление и формы витебчане.

Вариант названий жителей от ИИ

Чат-бот ИИ нормативным считает название витебчане.

Жители Витебска Жители Витебска
Ответ чат-бота с искусственным интеллектом
Жители Витебска Жители Витебска
Ответ чат-бота с искусственным интеллектом

Витебск и витебчане: склонение по падежам

Склонение названия города и названий жителей по падежам.

Падеж Вопрос Город Вопрос Горожанин Горожанка Горожане
Именительный что? Витебск кто? витебча́нин витебча́нка витебча́не
Родительный чего? Витебска кого? витебча́ниа витебча́нки витебча́н
Дательный чему? Витебску кому? витебча́ниу витебча́нке витебча́нам
Винительный что? Витебск кого? витебча́ниа витебча́нку витебча́н
Творительный чем? Витебском кем? витебча́ниом витебча́нкой витебча́нами
Предложный о чём? о Витебске о ком? витебча́ние витебча́нке витебча́нах

Примеры с названиями жителей

Примеры предложений и заголовков с названиями жителей Витебска из художественной литературы, СМИ, городских сайтов.

  • У витебчан возникает мысль о поездке Ольги Семеновны... в Киев.
    (А. Лесков, Жизнь Николая Лескова, 1954)
  • Витебчанин Г. Трояновский участвовал в этом нелегком марафоне.
    (Химик, Повополоцк, 25 августа 1987)
  • Сцена этого дворца открыла широкому слушателю имена витебчанки Е. Масловской...
    (Сов. Белоруссия 22 ноября 1987)
  • Витебляне плечо в плечо с русскими, украинцами... шли в бой.
    (В. Лабанюк, Партизаны Витебщины в боях за Родину, 1959)
  • У легковесов... выигрывает витеблянин В. Лантенок.
    (Гродн. пр., 12 ноября 1971)
  • Первой закончила дистанцию витеблянка Зоя Артюхова.
    (Coв. Белоруссия, 25 мая 1971)
  • Витебцы. Волынка и гудок сберегли себе домок.
    (А. Бурцев, Нар. быт великого Севера, 2, 1898)
  • У ручного пулемета «льюис» двое: симбирец Титаев и витебец Якимчук.
    (Л. Раковский, Комдив Гай)
  • Уважаемые витебчанки!
    (Алексей Героев, председатель Витебского городского исполнительного комитета)
  • ...минчане слабо защищались и витебчане без проблем набирали очки.
    (vitebsk.gov.by, новости от 12 февраля 2025)
  • Дорогие витебляне!
    (vitebsk.gov.by, новости от 4 декабря 2020)
  • Услышал фразу, которая запала: витебляне [правильно говорить «витебляне»] уже обули полмира.
    (vitebsk.gov.by, «Марафон единства», Глава Администрации Президента Беларуси Дмитрий Крутой)
  • Таким образом, витебляне на 100% выполнили поставленную на сезон задачу...
    (vitebsk.gov.by, новости от 11 декабря 2023)

Смотрите названия жителей Беларуси Флаг Беларуси и городов на букву В.